您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

日版“梁祝”来浙江宁波 跨越千年隔空对唱

2015-2020 先锋av资源

 

 

图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄
图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄

  宁波3月27日电(记者 李佳赟 通讯员 朱军备)日本“祝英台”青井聪子在舞台上幽婉站定,柔情如水;而日本“梁山伯”伊藤健康则微微颔首,深情款款。

  3月27日,在浙江省宁波市梁祝文化园中,就上演了一段“中日结合版”的《梁山伯与祝英台》。来自日本的“祝英台”与“梁山伯”,在“梁祝故里”换上中式戏服,与千年前的“梁祝之恋”来了一场“隔空对唱”。

  据介绍,宁波梁祝文化园内有梁山伯墓和梁山伯庙。近年来,宁波把这一承载了人们美好爱情愿望的故事发生地建成了一个爱情主题旅游区。

  青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中分别扮演祝英台与梁山伯,这部剧于2009年在日本濂仓首次公演,五百多名观众观看了演出,不少人皆流下了眼泪。

  青井聪子表示,当时演员中有专业人士,也有半专业人士,平时她就在濂仓经营蛋糕店。而本职工作是“上班族”的伊藤健康,同样并非专业演员,但二人为了演好角色,空闲时间都反复练习台词,细细揣摩这一来自中国的古代爱情故事。

  走过园中的“草桥”时,作为日本话剧《梁祝》编剧的古野浩昭忍不住惊呼,在这桥上,梁山伯曾为祝英台背过《诗经》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

  在中国留学时,古野浩昭第一次听到了梁祝的故事。“真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量梁祝故事资料,后来遇到研究梁祝文化的日本学者渡边明次,决定编写话剧《梁祝》,在日本传播梁祝文化。

图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄
图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄

  而作为梁祝文化的“粉丝”,渡边明次已是第19次来宁波。

  他告诉记者,在北京大学留学期间,他便被梁祝故事深深吸引。回到日本后,他便成立了梁祝文化研究所。十年间,渡边明次翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

  “梁祝传说在东亚传播很广,在日本当代有小说、话剧。”中国梁祝文化研究会会长周静书表示,此次日本友人前来探访梁祝传说遗存地,希望能够修改或创作更多有关梁祝故事的文艺作品。

  “现在,日本版话剧《梁祝》的台词已翻译成中文,希望有机会能在中国上演,并与中国演员同台演出。”古野浩昭说。(完)

上篇:美媒:中国海军陆战队扩编 总兵力为1.4万人

下篇:人道主义还是暗助叙反对派?以色列“偷摸”治疗叙伤者

 
分享到:

热点新闻

  • 伊拉克摩苏尔民众逃离战区 脱衣自证不是炸弹客

  • 美大学网站分析称朝鲜疑似持续准备第6次核试验

  • 军民融合示范园区如何发挥示范引领作用?

  • 俄媒:韩国部署萨德将自己置于中俄朝三方火力之下

  • 台湾“海巡署”筹建新一代舰艇 称为应对大陆渔船

  • 放弃家里安排好的工作,她驾万吨战舰逐梦亚丁湾

  • 南海局势未来数月内或将再度升温

  • 对抗F-35与F-22?美媒揭秘:歼-20有更重要使命

  • 美军4大特种部队齐聚美韩军演 演练打击朝军指挥部

  • 短短6个月,新兵营里上演“变形记”

  • 尹卓:美如企图在朝鲜半岛燃起战火 须认真掂量一个问题

  • 韩国部署萨德打破中美平衡 美或赢得20分钟战略预警时间

  • 苏丹总统赦免259名反对派武装人员

  • 美军拟向科威特派1000名士兵打IS

  • 伊朗武器秀:各种炮弹齐射,仿中国导弹大放光彩

  • 细品国产5.8毫米03式突击步枪

  • 美刊关注中国打造远洋舰队:或挺进大西洋 但软实力先行

  • 空军在新疆进行飞行训练

  • 美韩大军压境只会促朝抱紧核弹 韩方已失去理性

  • 近四成美国人认为美军缺钱 美媒:特朗普增加军费也不够

  • 一推再推 德国新一代反导系统项目推进乏力

  • 外媒称"捕食者"即将退役:曾开启无人杀戮时代

  • 闪耀的蓝盔 绽放的玫瑰——中国维和女兵的故事

  • 看谁火力强!中美俄战鹰比拼机载武器

  • 境外媒体关注歼-20正式服役:欲缩小中美军事差距

  • 德国豹二坦克自带推土机功能

  • 菲媒:中菲将优先处理杜特尔特任内能完成的合作项目

  • 美国海军陆战队裸照门蔓延全军 海军罪案调查处介入

  • 英媒称美国造新型航母大错特错:面对中国只是靶子

  • “高景一号”卫星传回新图,海滩上的游客清晰可辨

  • 日本防相拟赴硫黄岛出席美日联合追悼仪式

  • 美韩持续军演刺激朝神经 半岛动荡局势令人担忧

  • 朴槿惠被弹劾下台 五位总统候选人只有一个支持萨德

  • 王毅提半岛和平新提议:敦促韩方停止部署萨德

  • 澳媒:花小钱办大事!中国军费增长放慢背后的含义

  • “天舟一号”任务动力系统全面进入发射场准备阶段

  • 南政评论团|军队代表委员们在公众眼里的"看点"

  • 公安军、骑兵,细数中国那些消失的兵种

  • 美国中情局被指攻击中国电子设备 外交部回应

  • 印度新版“布拉莫斯”巡航导弹试射成功 射程超400千米

  • 科技兴军,莫忘斯大林把旧时中国当成“反面教材”

  • 越南空军也要买苏-35?武器更新长期坚持小步快走

  • 3月9日一分钟阅尽天下军情

  • 朴槿惠被弹劾下台 五位总统候选人只有一个支持萨德

  • 在“坞沟”里翻船,印度造舰能力是个什么水平?

  • 美UFO爱好者称美军秘密基地曾有奇特立方体从天而降

  • 长征七号运载火箭安全运抵文昌航天发射场

  • 揭秘接收萨德的韩乌山基地

  • 你要相信我化作了山脉 老山巡礼

  • 联合国强烈谴责朝鲜日前进行弹道导弹发射活动

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203