您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美国大学用普通话解说篮球赛获赞:疯狂球迷无国界

  • 2017年03月25日 01:43 来源:参考消息网
先锋影音资源 男人

 

 

  参考消息网3月25日报道 美媒称,周一清和史雪银是25岁的二年级研究生,在美国戴顿大学学习电气工程,这座大学的男子篮球队赢得了大西洋十联盟的常规赛冠军。他们是一对夫妇,一起解说飞人队的比赛。但他们不是一般的播音员:他们在戴顿的体育网站上用中文普通话解说校队的比赛。

  据美国《纽约时报》网站3月20日报道,17日晚上,当7号种子队飞人队在NCAA(美国大学体育总会)赛事第一轮中迎战第10号种子队威奇托州立大学队时,CBS电视台计划把赛事的一小部分时间分配给周一清和史雪银。被问到自己的解说将在美国全国电视台上播出时感觉会怎么样,周一清(音)和史雪银(音)仿佛约好了似的,做出了同样的回答:“有点紧张。”

  报道称,周一清和史雪银是五名轮候播音员中的两位,他们用普通话解说戴顿队的比赛,他们的活力以及其他一些因素令戴顿负责多媒体的体育副主管迈克尔·拉普拉卡将本赛季最重要的两场解说任务交给了他们,上周在匹兹堡举行的大西洋十联盟赛事是戴顿第一次有国际评论员在客场进行现场解说。

  “他们之间有化学反应,在播出中效果很好,”拉普拉卡说。“我甚至不懂普通话,但是当你听到他们播音时,感觉是非常好的。”

  报道称,这是戴顿有了普通话解说的第二年,此事由拉普拉卡一手策划,也是该大学发起倡议,令国际学生更多参与校园生活的结果。注意到伊利诺伊大学于2015赛季开始在线播放橄榄球比赛的普通话解说后,戴顿觉得自己也有机会尝试类似的举动。

  “篮球是一种势均力敌的运动,”拉普拉卡说,“它是一个跨越所有语言、所有国界的运动。所以,我们开展这个项目,让国际学生能够解说篮球比赛,并且接触到中国听众,这是有意义的。”

  当这项计划在上赛季开始之前,戴顿大学估计,学校大约1.1万名注册学生中有600多名中国学生。此外,戴顿在上海附近的中国-新加坡苏州工业园区内设有一个研究所。

  拉普拉卡说,最初有64名学生表现出对解说事业的兴趣。为了缩小范围,他给申请人看了一段2015年NCAA的1/4决赛的比赛集锦,戴顿队后卫乔丹·西伯特投出致胜一球。这段视频里只有人群发出的噪音,拉普拉卡让有兴趣的学生即兴发挥解说比赛。他与一名会说普通话的戴顿教授合作,选出了最好的学生。

  周一清和史雪银是在上海师范大学认识的,之后他们来到了与上海师范大学有合作关系的戴顿大学读大四,之后又进入研究生院。他们很快成了飞人队篮球赛的狂热追随者,尽管没有媒体经验,他们认为,搭档解说会是分享爱好,并与中国的朋友和家人联系的好办法。

  报道称,两人已经熟悉了戴顿大学队的所有对手,他们定期浏览比赛记录,了解球员伤情,研究客队教练的背景。他们观看近期比赛集锦,填补自己知识中的任何空白。

  “做解说的时候,我们有时需要控制自己的情绪,因为我们都是疯狂的戴顿球迷,”史雪银说。在解说时,她补充说,“我们只需要尽可能清晰地说话。我们不能带入自己的情绪,因为我们需要谈很多关于戴顿大学队的事,但我们也需要说其他球队的情况。所以我觉得对我来说,最难的就是控制自己的情绪。”

  周一清说,每周五他们会感到紧张,但这并不是什么新鲜事,他们都在每次解说前都会紧张,但之后他们很快就能放松下来,沉浸在比赛之中。虽然对于这几场比赛来说,周五的观众将会多得多,但是除了要向中国观众多解释一点“疯狂三月”的概念之外,流程大致保持不变。

  “中国球迷不知道种子队是怎么出来的,诸如此类的事情,”史雪银说。“所以我们会做一个简单的介绍,让他们知道NCAA比赛是怎么运作的。”

上篇:红发钟丽缇表情太浮夸 面对镜头摆夸张POSE

下篇:陈阳新专辑《木兰花》首发 古香古韵仙气十足

 
分享到:

热点新闻

  • 韩国两新男团出道 网友:长相奇形怪状辣眼睛

  • 《八分音符酱》国际版蹿红 俄版《成都》一路通关利器

  • 网友非法售窦靖童个唱门票 公司辟谣:无开唱计划

  • 还珠三美唱K旧照曝光!林心如露细腰范冰冰穿吊带

  • 王嘉尔后台晕倒送医 经纪人表示已无大碍

  • 抖森开博引围观 力荐《金刚:骷髅岛》

  • 叶青严艺丹合唱《敲 喜欢你》 女生节甜蜜发糖

  • 金在中退伍后染金发 皮肤白嫩31岁仍是鲜肉

  • 秀恩爱好不好?来听《爱in思谈》鲜蔬团怎么说

  • Kimi暖心弯腰紧握弟弟 林志颖感动:心里暖暖的

  • 黄晓明夫妇与好友聚会晒自拍 Baby产后肤白貌美

  • 何洁机场大衣配短裤秀腿 偶遇苏醒开心合影

  • 大张伟个唱上海站圆满收官 将转战澳门

  • 电视剧里的这些场景竟是这样拍出来的 演员居然能不笑场!

  • 谢楠吴京儿子家中学耍剑 网友:遗传的他爹

  • 范冰冰被曝买下豪华游艇办订婚派对 经纪人否认

  • 范冰冰半夜还在看剧本 爱猫心疼挡住不让看

  • 不老男神发福形象崩坏?56岁费翔现身变这样

  • 张靓颖现身机场当甩手掌柜 老公冯轲帮忙提重物

  • 《越野》姚明拒吃蛆:吃了这个 家人不会亲我了

  • 袁姗姗9字回应潜规则传闻不再续约于正 竟遭4个字嘲讽

  • 陈慧琳和90岁奶奶逛街 陪吃陪买做乖孙女

  • 赵丽颖的香味太好闻,狗狗嗅了一脸满足

  • 张亮女儿近照似天天复制版 手拿化妆刷超爱美

  • 秀恩爱好不好?来听《爱in思谈》鲜蔬团怎么说

  • 时尚icon杨幂现身机场 不出意外又露了半截腿

  • 55岁庾澄庆再当爸 妻子张嘉欣腹中宝宝性别曝光

  • 《金刚:骷髅岛》发布女主特辑与海量剧照

  • 《因为遇见你》热播 郭虹大方回应网友吐槽

  • 姚明代言保健品成被告 法院认定不属虚假宣传

  • 周扬青捧花称“难忘的夜晚” 网友:小猪求婚了?

  • 高晓松晒睡颜炫长睫毛 网友:他又来了请闭眼

  • 《廊桥遗梦》作者去世 生前患多发性骨髓瘤

  • 柳岩与富二代男友同游被曝光 目前尚未回应

  • 修杰楷自曝与贾静雯初识往事:趁微醺触摸了她额头

  • 马丽回应曝光摸臀男照片:确有不妥 但不会沉默

  • 黄晓明夫妇与好友聚会晒自拍 Baby产后肤白貌美

  • 网曝范冰冰花3250万买游艇将订婚 经纪人否认

  • 小S秀傲人身材 小腹凸起明显这是怀第四胎了?

  • 发生了什么?徐若瑄发怒大骂:有病看医生

  • 暖心!"女儿奴"修杰楷生日紧抱咘咘大玩亲亲

  • 刘亦菲又来秀"侧颜杀" 最美是那一回眸

  • 宋丹丹担忧小鲜肉:遇到那么多钱怎么把持自己?

  • 易烊千玺变身玩具熊 怀抱萌娃唱摇篮曲哥哥力爆棚

  • 《天才捕手》媒体首映掀热潮 超豪华阵容引爆京城

  • 能上《跑男》全因前任baby休假?陈伟霆大方回应

  • 范玮琪巡演期间护嗓秘诀竟是少吼儿子?

  • 盘点历年艺考最美面庞 杨紫关晓彤谁是你女神

  • 德普前妻被拍与千亿富豪幽会 曝离婚前便海滩度假

  • 赵薇买瓜 大姐直接摘她眼镜问…

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203